Aktualności

DPS w szpitalu miejskim. Dokumentacja.


W związku z tocząca się dyskusją nt. przyszłego funkcjonowania powstającego Domu Pomocy Społecznej przy ul. Wyzwolenia 52. w Szczecinie, ze względu na szczególnie ważny społecznie temat oraz zainteresowanie opinii publicznej, na stronie www.szczecin.pl została zamieszczona dokumentacja, dotycząca współpracy pomiędzy miastem a Archidiecezją.
 
 
1. W dniu 14 stycznia 2010r, do Urzędu Miasta wpłynął projekt adaptacji byłego szpitala miejskiego. Zgodnie z przedstawionym projektem na terenie byłego szpitala Kongregacja Sióstr Miłosierdzia Bożego w Trzebnicy proponuje realizację centrum opiekuńczo-leczniczego i domu pomocy społecznej.

/UMSzczecinSwiat/files/1D168B628FE44592ACE968CC18E40258/1_14.01.2010%20Projekt%20Adaptacji.pdf
 
Prezydent przekazał projekt adaptacji nieruchomości przy ul. Wyzwolenia 52. Radzie Miasta z prośbą, aby radni go przedyskutowali i przyjęli stanowisko odnośnie dalszych działań w sprawie zagospodarowania byłego szpitala miejskiego.
 
2. Protokół Nr XLV/10 z sesji  Rady Miasta Szczecin odbytej w dniu 22 marca 2010 r. w sali obrad Rady (Szczecin, pl. Armii Krajowej. Rozpatrywanie projektu 48/10 uchwały w sprawie: sprzedaży w drodze bezprzetargowej gminnej zabudowanej nieruchomości gruntowej położonej w rejonie ulic: Al. Wyzwolenia – Lubomirskiego – Ofiar Oświęcimia oraz udzielenia bonifikaty od ustalonej ceny, na rzecz Archidiecezji Szczecińsko – Kamieńskie.

/UMSzczecinSwiat/files/658BD0CBB30E4496A1B0D50C698CDD95/2_22.03.2010%20Protok%C3%B3%C5%82%20z%20XLV%20sesji%20Rady%20Miasta%20.pdf

/UMSzczecinSwiat/files/476BFA6A400046ADB40D7EEFD30E1FEC/3_22.03.2010%20Uchwa%C5%82a%20Nr%20XLV_1129_10.pdf
 
3. Akt Notarialny 02.06.2010 r.

/UMSzczecinSwiat/files/010CA4C46DD54D99845D0B73B4389E07/4_Akt%20Notarialny.pdf

 
4. 04.11.2010 r. wniosek o pozwolenie na budowę + projekt architektoniczno – budowlany domu pomocy społecznej: funkcja obiektu – obiekt będzie pełnił funkcję domu pomocy społecznej i świadczył usługi bytowe, opiekuńcze, wspomagające i edukacyjne na poziomie obowiązującego standardu, przeznaczone dla osób wymagających całodobowej opieki z powodu wieku, choroby lub niepełnosprawności, nie mogących samodzielnie funkcjonować w codziennym życiu.

/UMSzczecinSwiat/files/4B101403B5B14C10966B0A3FDA17B926/5_04.11.2010%20Wniosek%20o%20pozwolenie%20na%20budow%C4%99.pdf

/UMSzczecinSwiat/files/3D2B8FFEB97448E5BD8A3201CBF75BF9/6_Projekt%20architektoniczno-budowlany.pdf
 
5. Decyzja Nr 356/11 z dnia 16.03.2011 r. zatwierdzająca projekt budowlany i udzielająca pozwolenia na budowę

/UMSzczecinSwiat/files/3F8D5AEC76154CF997FCF5021940AAAB/7_16.03.2011%20Decyzja%20zatwierdzaj%C4%85ca%20projekt%20budowlany%20i%20udzielaj%C4%85ca%20pozwolenie%20na%20budow%C4%99.pdf

 
6. Pismo z dnia 29 października 2012 r. księdza Arcybiskupa Andrzeja Dzięgi Metropolity Szczecińsko - Kamieńskiego znak U1-4/2012 skierowane do Piotra Krzystka prezydenta Miasta Szczecin informujące, że na podst. aktu notarialnego z dnia 2 czerwca 2010 r. w II kwartale 2013 r. przewidziane jest otwarcie Domu Pomocy Społecznej przeznaczonego dla 100 osób przewlekle psychicznie chorych.

 /UMSzczecinSwiat/files/3B2B8B7654544C58BDA46B1D5B8B0B68/8_29.10.2012%20Pismo%20Ks.%20Abp.pdf

7. kwiecień 2013 r. Instytut zaproponował projekt umowy między Gminą Miasto Szczecin a Archidiecezją Szczecińsko – Kamieńską

 /UMSzczecinSwiat/files/DE84F92C024D41C7B7E23ECFC698E068/9_Projekt%20umowy%20porozumienia%20z%20Archidiecezj%C4%85%20Szczeci%C5%84sko-Kamie%C5%84sk%C4%85.pdf

8. 11.04.2013 r. projekt umowy został przekazany do zaopiniowania Kancelarii prawnej.

 
9. 13.05.2013 r. Wydział Spraw Społecznych otrzymał opinię prawną podpisaną przez Radcę prawnego 

/UMSzczecinSwiat/files/08BB2D0FFB124277AD1721D971010468/10_13.05.2013%20Opinia%20prawna%20w%20sprawie%20projektu%20porozumienia%20z%20Archidiecezj%C4%85%20Szczeci%C5%84sko-Kamie%C5%84sk%C4%85.pdf
 
10 . 22.04.2013 r. pismo WSS do ks. dyrektora Andrzeja Dymera przypominające, że pierwotną koncepcją przeznaczenia DPS-u była placówka dla osób starszych i przewlekle somatycznie chorych, co jest zgodne z potrzebami miasta. Ponownie przytoczenie statystyki demograficznej oraz kolejki osób oczekujących na umieszczenie.
/UMSzczecinSwiat/files/38E37DC2CC0D4A788299931E68969697/11_22.04.2013%20Pismo%20WSS%20do%20Insytutu%20Medycznego.pdf

11. Pismo Rady ds. Seniorów skierowane do ks. Arcybiskupa Andrzeja Dzięgi Metropolity Szczecińsko – Kamieńskiego, wyrażające niepokój członków Rady  odnośnie planów Instytutu.

 
/UMSzczecinSwiat/files/72A6847B9D6146F594C685995ECF56F8/12_24.04.2013%20Pismo%20Rady%20ds%20Senior%C3%B3w%20w%20Szczecinie%20do%20Ks%20Abp.pdf
 
12. 30.04.2013 r. odpowiedź Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II ks. dyrektora Andrzeja Dymera, dla  WSS, wraz z załącznikami tj,. załącznik nr 2 protokół ze spotkania organizacyjnego 02 08 2010 podpisany przez ks. Andrzej Dymer, Bazyli Baran, Marcin Janda , załącznik nr 3 wyciąg ze strategii,  załącznik nr 4 Lokalny Program Poszerzania, Zróżnicowania i Unowocześniania Pomocy i Oparcia Społecznego dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Zakresie Pomocy Bytowej nieobowiązujący, niezatwierdzony przez przewodniczącą zespołu.
 
/UMSzczecinSwiat/files/DAF6B979D8454A848791BA8CC2D458A4/13_30.04.2013%20Pismo%20Instytutu%20Medycznego%20do%20WSS%20z%20za%C5%82%C4%85cznikami.pdf

13. Poniżej obowiązujący Lokalny Program Poszerzania, Zróżnicowania i Unowocześniania Pomocy i Oparcia Społecznego dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Zakresie Pomocy Bytowej,

/UMSzczecinSwiat/files/393D2C53F4A04D91BCC456CF34316A42/14_Obowi%C4%85zuj%C4%85cy%20Lokalny%20Program%20Poszerzania%20i%20Zr%C3%B3%C5%BCnicowania%20i%20Unowocze%C5%9Bniania%20Pomocy%20i%20Oparcia%20Spo%C5%82ecznego%20dla%20Os%C3%B3b%20z%20Zaburzeniami%20Psychicznymi%20(...).pdf

 
14. Pismo  Marty Giezek dyrektor Miejskego Ośrodka Pomocy Rodzinie,  z dnia 09.08.2013 r., w sprawie rozbieżnych informacji dotyczących inwestycji w byłym Szpitalu Miejskim.

/UMSzczecinSwiat/files/3405C23B4E20490DAEC5BEF83A9D2280/15_09.08.2013%20Pismo%20Marty%20Giezak%20dyrektor%20MOPR%20z%20wyjasnieniami%20w%20sprawie%20rozbie%C5%BCnych%20infrmacji%20dot.%20inwestycji%20w%20by%C5%82ym%20Szpitalu%20Miejskim.pdf
 
15. 28.05.2013 r. spotkanie z ks. dyrektorem Instytutu Medycznego Andrzejem Dymerem, w którym uczestniczki Małgorzata Olejnik Dyrektor WSS, Marta Giezek dyrektor MOPR, Beata Bugajska Przew. Rady Seniorów przy prezydencie Miasta Szczecin, dr. Ewa Kramarz, r.pr. Maciej Nowak, r.pr. Piotr Skawiński.

/UMSzczecinSwiat/files/002F0AED733B4F599F5B3A7BDAC163D9/16_28.05.2013%20Protok%C3%B3%C5%82%20ze%20spotkania%20nt.%20wyjasnienia%20kwestii%20z%20przeznaczniem%20DPS-u.pdf
 
16. 24.06.2013 r. pismo WSS w ślad za spotkaniem z dnia 28.05.2013 r.,  które informuje o podtrzymaniu stanowiska miasta o przeznaczeniu miejsc w powstającym DPS.

/UMSzczecinSwiat/files/D4B083E31BA9408BA1629E6F907F95ED/17_24.06.2013%20Pismo%20Ma%C5%82gorzaty%20Olejnik%20dyr%20WSS%20do%20Andrzeja%20Dymera%20dyr%20Instytutu%20Medycznego.pdf
 
17. 10.07.2013 r. odpowiedź  ks. dyrektora Andrzeja Dymera

/UMSzczecinSwiat/files/7C2D987EA15048A58C4979E42247E53F/18_10.07.2013%20Pismo%20Instytutu%20Medycznego%20do%20WSS.pdf
 
18. 22.07.2013 r. WSS wystosowuje zapytanie prawne do kancelarii Adwokackiej z zapytaniem: czy Archidiecezja Szczecińsko - Kamieńska może Gminie narzucić przeznaczenie DPS na podstawie aktu notarialnego.

/UMSzczecinSwiat/files/1D0DD3E7A29D424B9BC29AE9424A6684/19_22.07.2013%20Opinia%20prawna%20w%20sprawie%20DPS%20wraz%20z%20zapytaniem%20prawnym%20WSS.pdf
 
19. 22.07.2013 r. opinia prawna wydana przez Radcę prawnego
 
/UMSzczecinSwiat/files/1D0DD3E7A29D424B9BC29AE9424A6684/19_22.07.2013%20Opinia%20prawna%20w%20sprawie%20DPS%20wraz%20z%20zapytaniem%20prawnym%20WSS.pdf

20. 23.07.2013 r. pismo WSS ponownie informujące dyrektora Instytutu Medycznego Andrzeja Dymera, że będzie współfinansować funkcjonowanie DPS przeznaczonego dla osób starszych i przewlekle somatycznie chorych.

/UMSzczecinSwiat/files/0E45EDE246F9438B9887C6C61C856E7F/20_23.07.2013%20Pismo%20WSS%20do%20dyr%20Instytutu%20Medycznego%20informuj%C4%85ce%20o%20wsp%C3%B3finansowaniu.pdf
 
21. Pismo Rady ds. Seniorów skierowane do prezydenta Szczecina, w którym Rada podtrzymuje stanowisko dotyczące potrzeby stworzenia miejsc dla osób somatycznie chorych w powstającym ośrodku.
 
/UMSzczecinSwiat/files/175B892C163A4A98A521F669905DC8DA/21_31.07.2013%20Pismo%20Rady%20ds%20Senior%C3%B3w%20do%20prezydenta%20Szczecina.pdf
 
22. 19.08.2013 pismo Instytutu Medycznego, że DPS budowany jest dla osób przewlekle psychicznie chorych.

/UMSzczecinSwiat/files/8B361D79CDA74E6382320AE44A0F8FCB/22_19.08.2013%20Odpowied%C5%BA%20Instytutu%20Medycznego.pdf
 
23. 03.10.2013 r. pismo Instytutu Medycznego z prośbą o podanie liczby oczekujących na miejsce w domu pomocy społecznej dla osób przewlekle somatycznie chorych na dzień 30.09.2013 r.

/UMSzczecinSwiat/files/47060AD2E99F47DEA9A949AAEA60CD5F/23_24_03,10.10.2013%20Pismo%20Instytutu%20Medycznego%20i%20odpowied%C5%BA%20WSS%20dot.%20liczby%20os%C3%B3b%20starszych%20i%20somatycznie%20chorych%20oczekuj%C4%85cych%20na%20DPS.pdf
 
24. 10.10.2013 r. odpowiedź WSS informująca ile osób oczekuje w kolejce.

/UMSzczecinSwiat/files/47060AD2E99F47DEA9A949AAEA60CD5F/23_24_03,10.10.2013%20Pismo%20Instytutu%20Medycznego%20i%20odpowied%C5%BA%20WSS%20dot.%20liczby%20os%C3%B3b%20starszych%20i%20somatycznie%20chorych%20oczekuj%C4%85cych%20na%20DPS.pdf
 
25. List JE  Ks. Arcybiskupa Andrzeja Dzięgi Metropolity Szczecińsko- Kamieńskiego do Prezydenta Szczecina
 
/UMSzczecinSwiat/files/303D236DCE0E45C5AF5E698C35090CF3/List%20JE%20%20Ks.%20Arcybiskupa%20Andrzeja%20Dzi%C4%99gi%20Metropolity%20Szczeci%C5%84sko-%20Kamie%C5%84skiego%20do%20Prezydenta%20Szczecina%20.pdf
 
26. Odpowiedź Miasta z dnia: 18.11.2013
 
/UMSzczecinSwiat/files/FF30E9920C5E4134AAB62A9BACE9532C/Odpowied%C5%BA%20Miasta%20z%20dnia%2018.11.2013.PDF
 
27. List JE  Ks. Arcybiskupa Andrzeja Dzięgi Metropolity Szczecińsko- Kamieńskiego do Prezydenta Szczecina z 10.12.2013 r.

/UMSzczecinSwiat/files/B3495656F109488A992DF2F6A2E2571F/DOC.pdf
 
28. Propozycja kompromisu między projektem realizowanym przez Archidiecezję, a potrzebami Miasta zgłoszona przez prezydenta Szczecina Piotra Krzystka 27.12.2013 r.
 
/UMSzczecinSwiat/files/01912298A0714666A0003A7A247736AD/20131230115142971.pdf
 
29. List JE  Ks. Arcybiskupa Andrzeja Dzięgi Metropolity Szczecińsko- Kamieńskiego do Prezydenta Szczecina z 23.01.2014 r.
 
/UMSzczecinSwiat/files/F712498B00E54BA285FB5E19EFEEDCF7/list%20z%2024%2001%202014%20.pdf
 
30.  Odpowiedź Miasta z dnia: 10.02.2014
 
/UMSzczecinSwiat/files/3DFF7DB27C994E40A22F83E615B2BBD0/list%20z%2010%2002%202014.pdf

31. Dnia 28.01.2015 r do Domu Pomocy Społecznej przy ul. Lubomirskiego skierowano pismo z Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wraz z ramowym projektem porozumienia oraz projektem umowy indywidualnej.

/UMSzczecinSwiat/files/6E573ED0302C49FA84CC18542DFF9978/Pismo%20do%20DPS%20-%2028.01.2015%20-%20Projekt%20porozumienia%20ramowego%20dot.%20wsp%C3%B3%C5%82pracy.pdf

/UMSzczecinSwiat/files/21A67927368744D8A3CE1A17B6A4485F/20150123%20projekt%20porozumienia%20ramowego%20DPS%20Lubomirskiego.pdf
 
/UMSzczecinSwiat/files/97A06CC8BADB43A79818AD85D0903520/20150126%20projekt%20umowy%20indywidualnej%20DPS%20Lubomirskiego.pdf
 
32. Odpowiedź DPS z dnia 30.01.2015 r. na pismo MOPR z dnia 28.01.2015 r. nt. projektu porozumienia i umowy.
 
/UMSzczecinSwiat/files/A5E3B0C0FF4E46D4A027AA60D9B2C8B6/Odpowied%C5%BA%20DPS%20-%20na%20pismo%20z%2028.01.2015%20z%20prjektem%20porozumienia%20ramowego.pdf
 
33. Odpowiedź MOPR z dnia 06.02.2015 r. na pismo DPS z dnia 30.01.2015 r.

/UMSzczecinSwiat/files/B8BAE45462AB4D49B227F225E0FE59AE/Odpowied%C5%BA%20na%20pismo%20DPS%20z%20dnia%2030.01.2015%20r.pdf
 
34. Odpowiedź DPS z dnia 09.02.2015 na pismo MOPR z dnia 06.02.2015. Propozycją kolejnego spotkania w sprawie kierowania osób do Domu Pomocy Społecznej.

/UMSzczecinSwiat/files/A939781B57A542F9A68059B61DE15798/Pismo%20z%20DPS%20-%2009.02.2015.pdf
 
35. Kolejny projekt Porozumienia Ramowego przekazany do Domu Pomocy Społecznej przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie dnia 16.02.2015 r.

/UMSzczecinSwiat/files/81CA526919634B16B814EF3EFDF4AB84/16.02.2015%20Pismo%20DPS.pdf
 
/UMSzczecinSwiat/files/C9AFCC1AD3F9489899E0B3C9961F77B0/Projekt%20porozumienia%20DPS.pdf
 
/UMSzczecinSwiat/files/7AE7A7D113204CA9A3F5E3A770BF935F/Umowa%20DPS.pdf
 
36. Pismo Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II  do MOPR z 17. lutego 2015 r.

/UMSzczecinSwiat/files/05243930E383478998D329EE57E4F7E0/Dr%20Marta%20Giezek%20%2017.02.2015.pdf

37. Odpowiedź Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie z dnia 17.02.2015 na pismo z Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II z dnia 17.02.2015 dot. projektu porozumienia ramowego.

/UMSzczecinSwiat/files/622AF0B3AEDB4DE28F3C91C0862EA399/17.02.2015%20r.%20Pismo%20DPS.pdf

/UMSzczecinSwiat/files/7F087A447124463A9AA6D8A2E1D9BB90/17.02.15%20Projekt%20Porozumienia%20Ramowego.pdf
 
38. Pismo Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II z dnia 20.02.2015 r. w odpowiedzi na kolejny projekt porozumienia ramowego przesłany przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie.

/UMSzczecinSwiat/files/71E0427105854BEFA68C0E90626D7753/20.02.2015%20r.%20Pismo%20Instytut%20do%20MOPR%20nt.%20kolejnego%20projektu%20porozumienia.pdf

39. Odpowiedź Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie na pismo Instytutu Medycznego z dnia 20.02.2015 r.
 
/UMSzczecinSwiat/files/28363549C03245D0B17DDDC6A7ACBE70/24.02.15%20Pismo%20MOPR%20-%20w%20odpowiedzi%20na%20pismo%20IM%2020.02.2015.pdf
 
40. Zaproszenie dla Ks. Andrzeja Dymera, dyrektora Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II na spotkanie z Krzysztofem Soską, zastępcą prezydenta miasta Szczecin.
 
/UMSzczecinSwiat/files/6A15CC241AE94A6C9F03705758A071CE/24.02.15%20Zaproszenie%20na%20spotkanie%20dla%20dyr%20Instytutu.pdf
 
41.  Pismo Krzysztofa Soski, zastępcy prezydenta miasta Szczecin do Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II z 16. marca 2015 r.

/UMSzczecinSwiat/files/50B3A9E8466C46038EA3EC6439EBE3CA/20150319114445006.pdf
 
42. Odpowiedź Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II na pismo z 16. marca 2015 r.
 
/UMSzczecinSwiat/files/C109E3BBD2AC4C2CB41345E3FB6FDA5A/20150401131530335.pdf
 
43. Pismo Krzysztofa Soski, zastępcy prezydenta miasta Szczecin do Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II  do MOPR z 8. kwietnia 2015 r.
 
/UMSzczecinSwiat/files/9095AAAABA9E4D52B372C092BDD170FE/20150408100842539.pdf

44. Korespondencja w sprawie zmiany kosztu pobytu mieszkańców z okresu IX 2016 - I 2017

/files/80437BEFCC5D4076BEC830F1A92F8BA2/Korespondencja%20w%20sprawie%20zmiany%20kosztu%20pobytu%20mieszka%C5%84c%C3%B3w%20z%20okresu%20IX%202016%20-%20I%202017.pdf
 
45. Pismo MOPR z dn. 7.03.2017
 
/files/AB307CDE140649DD9D821AE43CBC0E3C/Pismo%20MOPR%20z%20dn.%207.03.2017.PDF
 
46. Odpowiedź MOPR na pismo z dn. 21.03.2017 r. i PROJEKT ANEKSU do umowy
 
/files/Odpowiedz MOPR na pismo z 21-03-2017 r i PROJEKT ANEKSU do umowy.pdf
 
47. Odpowiedź Instytutu na pismo z dn. 29.03.2017
 
/files/7ABE465109C54C79BB998B1C21BF1644/Odpowied%C5%BA%20Instytutu%20%20na%20pismo%20z%20dn.%2029.03.2017.pdf
 
48. Pismo Krzysztofa Soski - zastępcy prezydenta miasta z dn. 30.01.2017
 
/files/C6427684E7B742D18C1B070C18933A37/Pismo_Krzysztofa_Soski_-_zastepcy_prezydenta_miasta_z_dn._30.01.2017.pdf
 
49. Pismo MOPR z dn. 1.02.2017 - zaproszenie do negocjacji
 
/files/50CDFF1FFF4049218E297C637E1EB5AE/Pismo_MOPR_z_dn._1.02.2017_-_zaproszenie_do_negocjacji.PDF
 
50. Pismo MOPR z dn. 6.04.2017 - ponowne zaproszenie do negocjacji
 
/files/EC3C0A1844E24A169E3F6344B3F281FF/Pismo_MOPR_z_dn._6.04.2017_-_ponowne_zaproszenie_do_negocjacji.pdf
 
51. Pismo Arcybiskupa Szczecińsko-Kamieńskiego Andrzeja Dzięgi z dn. 05.05.2017
 
/UMSzczecinFiles/file/Pismo_Arcybiskupa_Szczecinsko-Kamienskiego_Andrzeja_Dziegi_z_dn__05_05_2017.pdf
 
52. Odpowiedź na pismo z dn. 5.05.2017
 
/UMSzczecinFiles/file/Odpowiedz_na_pismo_z_dn__5_05_2017.pdf
 
53. Pismo Arcybiskupa Szczecińsko-Kamieńskiego Andrzeja Dzięgi z dn. 23.06.2017 r.
 
/UMSzczecinFiles/file/Pismo_Arcybiskupa_Szczecinskio-Kamienskiego_23062017.pdf
 
54. Pismo Arcybiskupa Szczecińsko-Kamieńskiego Andrzeja Dzięgi z dn. 10.08.2017 r.
 
/UMSzczecinFiles/file/Pismo_Arcybiskupa_Szczecinskio-Kamienskiego_10082017.pdf
 
55. Odpowiedź Urzędu Miasta na pismo Arcybiskupa Szczecińsko Kamieńskiego z dnia 10.08.2017 r.
 
/UMSzczecinFiles/file/Odpowiedz_Urzedu_Miasta_na_pismo_Arcybiskupa_Szczecinsko_Kamienskiego_10082017.pdf
 
56. Pismo Instytutu Medycznego im. Jana Pawła II w sprawie aneksu do Porozumienia
 
/UMSzczecinFiles/file/Pismo_Instytutu_Medycznego_310817.pdf
 
57. Aneks nr 1 do Porozumienia Ramowego z dnia 04.03.2015 r.
 
/UMSzczecinFiles/file/Aneks_nr_1_do_porozumienia_31082017.pdf

18.10.2013


Lista załączników: